Author: rerngrit

วีดีโอนี้ถ่ายตั้งแต่กลางเดือนที่แล้ว ในงาน Thailand Next Web Apps 2008 ที่ INET
เป็นการสัมภาษณ์ทีมงานแปล Firefox 3 ภาษาไทย, แนะนำทีมงาน, กว่าจะรวมตัวกันได้ ทำอย่างไร,
แปลส่วนไหนไปบ้าง, ทำไมถึงต้องใช้ Firefox, ถ้าอยากจะแปลด้วยต้องทำอย่างไร

วันนั้นบอกกันไปว่าเวอร์ชั่นที่แปลจะออกประมาณต้นเดือนนี้ สรุปว่ามันเลื่อนไปนิดหน่อย
ถ้าจำไม่ผิด Firefox 3.0.2 official Thai support น่าจะออกวันที่ 16-17 กันยานี้แหละ
ติดตามข่าวกันได้

กดที่ภาพเพื่อดูได้เลย ความยาว 15 นาที

ขอบคุณ – กล้ากับออยและทีมงาน duocore.tv

Day1
เกือบไม่ตื่น นอนตอนหกโมงเช้าเพราะมัวปั่นสไลด์ หลังจากไปปั่นจักรยานประจำคืนวันศุกร์กลับมา
สะดุ้งมาตอน 8 โมง รีบอาบน้ำ กะจะเดินทางด้วยน้องดา แต่ฝนดันตก
เลยเดินกางร่มไปขึ้นรถเมล์ ต่อ BTS ลงสยาม เปิด #jibjib เช็ค twitter เป็นระยะๆ
เดินไปนั่งมอเตอร์ไซค์มุ่งหน้าคณะวิศวฯ จุฬาฯ
เจอแบนเนอร์ มีโลโก้เราเป็นสปอนเซอร์ด้วย ยืนปลื้มครึ่งนาที แล้วก็ไปเซ็นชื่อลงทะเบียน
ก็ได้นี่มา

แล้วก็นี่

ผมหยิบสีแดงมา รอบนี้ทำมา 5 สี เอาไปตั้งขบวนการเรนเจอร์ได้เลย
อัพเดท: มันทำกันจริงๆ นี่ กับ นี่

ช่วยรับคนมาลงทะเบียนพักนึง รีบวิ่งไปแปะหัวข้อ

*ขอบคุณ sitths มากเลยสำหรับรูปนี้ รวมทั้งโลโก้ชื่อที่ได้สกรีนติดเสื้อกับแบนเนอร์งานด้วย แจ่มมาก ^_^

แล้วก็มานั่งเล่นรูบิคอยู่ที่โต๊ะลงทะเบียนจนเกือบๆ เที่ยง
คนก็ทยอยมากันเรื่อยๆ งานรอบนี้มีคนเข้าร่วมเยอะมาก คนที่มาลงทะเบียนหน้างานก็เยอะ

ช่วงกลางวันก็ได้ไปฟังหัวข้อของพี่ป๊อก @pphetra “พายเรือจากเชียงใหม่มากรุงเทพใน 25 วัน” มันส์มาก
จริงๆ เคยอ่านเรื่องแนวๆ นี้จากบล็อกพี่เค้ามาบ้าง (แนะนำ นี่, นี่และนี่) แต่อันนี้ละเอียดกว่า
ระหว่างวันจำไม่ค่อยได้แล้ว เดี๋ยวนึกออกแล้วจะมาเพิ่ม – -”
อ้อ มีโปรเจ็ค roti ของ opendream โดย @kengggg กับ พี่ป๊อกเจ้าเก่ามาบอกเทคโนโลยที่ใช้
กับเปิดเผยโค้ดบางส่วน ที่เสร็จเมื่อไหร่ก็จะ open source ทันที

เย็นๆ สี่โมงครึ่งก็พูดของตัวเอง เฮฮาซะมาก เกินเวลาไปนิดๆ (สไลด์โหลดได้ที่ Slideshare)

ได้รู้จักคุณ Carl Rubin จาก Thai-Fi (เป็น Director ด้วย) เค้ามาคุยด้วยนอกรอบ
เป็นนักปั่นเหมือนกัน เพิ่งไปปั่นที่สามหลั่นมา บอกว่า Fantastic!
(ผมไปแล้วเหนื่อยแทบตาย ปั่นซะ 5 ชม. ขึ้นเขาบ่าย 3 ลงมาเกือบ 2 ทุ่ม)

5 โมงเย็นก็ไปคุยต่อเรื่อง Firefox L10n โดย @poakpong กับ @molecularck
ก็ใช้สไลด์จากงาน Thailand Next Web Apps กันนั่นแหละ
*ขอขอบคุณ @itcoolgang มากครับ ที่ยอมสลับเวลาให้ผมไม่ต้องมาชนกับช่วงนี้

6 โมงเย็น เลิกงาน
สรุปว่า หัวข้อสุดฮอตของวันนี้ (ถือว่าฮอตสุดของงานนี้เลยก็ว่าได้) คือ
How to Date a Japanese Girl by real Japanese girl (@31o5)
หนุ่มๆ คับคั่งเต็มห้อง ทั้งไทยและฝรั่ง ทำเอาอีกสองสามห้องร้างไปเลย
เทียบกับครั้งแรก เรื่องฮอตที่สุดคือหัวข้อ AV Development Life Cycle
สรุปได้ว่าอะไรที่เกี่ยวกับสาวญี่ปุ่น ชาวบาร์แคมป์จะต้อนรับอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง

หัวข้อใหญ่อีกอันนึงของงานนี้ก็คือ Firefox โดยคุณ Gen Kanai ที่เดินทางมาจากญี่ปุ่น (Mozilla Japan)
เพื่อเปิดตัวเวอร์ชั่นใหม่นี้เป็นพิเศษเลย พร้อมของแจกเพียบ เอาตุ๊กตาฟ๊อกซ์เกะ (Foxkeh) สุดน่ารักมาด้วย 1 ตัว
เป็นที่อยากได้ของสาวๆ ทั้งงาน

BeerCamp
จากนั้นช่วงค่ำ ก็ไปต่อกันร้าน RoadHouse BBQ หัวมุมสุรวงศ์ตัดพระรามสี่ เดินไปกันเลย
อาหารฟรี และเบียร์ฟรี ต้องขอบคุณสปอนเซอร์มากๆ ครับ ซดกันเนียน
ช่วงนี้กลายเป็นช่วงเล่นรูบิค ยืนล้อมกันเต็มโต๊ะ หมุนกันเพลินเลย
คงจะเนื่องมาจากวีดีโอโปรโมทพวกนี้
ผมกลับก่อนตอนสี่ทุ่ม ง่วงจัด เพราะนอนมานิดเดียว ส่วนเพื่อนๆ เห็นว่าอยู่กันจนร้านปิด ประมาณเที่ยงคืน
มีวีรกรรมมากมาย ต้องรอดูรูปใน flickr อีกที ได้ข่าวว่า @sugree โชว์เทพไว้หลายอย่าง
(บางอันอาจเข้าขั้นเมพ และบร๊ะเจ้า ตามลำดับ) 😛

Day2
วันนี้เริ่มกันสายๆ เหตุผลจากหัวข้อข้างบน 10 โมงแล้วมีคนมาแปะเรื่องแค่ 6 Topic
แต่ก็ทยอยกันมาเรื่อยๆ 11:30 ก็ได้เริ่ม ผมเลยไปช่วยเปิดหัวข้อ Rubik Solving ให้มือใหม่(อยาก)หัดเล่นรูบิค

วันนี้ฟัง Git โดยพี่ป๊อกเหมือนเดิม เห็นในทวิตเตอร์แซวกันว่าบล็อกพี่ป๊อกเป็น Git Manual ภาคภาษาไทยไปแล้ว
ช่วงบ่ายฟัง Birdnest ของ @wiennat ที่มาชำแหละเทคโนโลยีที่ช่วยให้เราใช้ jibjib กันได้แบบประหยัดสุดๆ
เพราะช่วยกรองข้อมูลที่(เห็นว่า)ไม่จำเป็นออกไปบ้าง จะได้ประหยัดค่า gprs

ช่วงบ่ายมีไปช่วยแนะนำอาหารการกินกันนิดหน่อย ได้รู้จักร้านเพิ่มขึ้นสี่ห้าร้าน

แล้วก็ Cloud Computing โดย @sugree กับ @luke_bkk
เสียดายไม่ได้ไปฟัง ดร.ยรรยงค์ เต็งอำนวย มาพูดเกี่ยวกับอินเตอร์เน็ทและ bittorrent

สุดท้าย เย็นๆ ปิดงานเรื่องรูบิค ก็คุยกันสนุกๆ ส่วนมากเล่นเป็นกันบ้างแล้ว ก็แลกเปลี่ยนวิธีกัน
มีน้องคนนึงมาเล่นให้ดู @pigtheday กับ @theniw ถ่ายวีดีโอกันไว้ จับเวลาได้นาทีกว่าๆ
เจ๋งมากครับ

เลิกงาน เก็บของ แล้วก็เดินไปกินสเต้กสามย่านกัน (เหมือนเมื่อคราว TNWA)
เดี๋ยวนึกอะไรออกจะมาเพิ่ม เขียนตอนมึนๆ ง่วงๆ นี่ นึกอะไรไม่ค่อยออกเลย

สรุปงานนี้ก็ประสบความสำเร็จกว่ารอบแรก ในแง่ มีคนมาเข้าร่วมเยอะ
มีเรื่องให้เลือกฟังเยอะขึ้น ซึ่งก็ตามมาด้วยข้อเสียคือฟังไม่หมด สนใจหลายเรื่องแต่เวลาชนกัน
มีห้อง 8 ห้อง นับว่าเยอะเอาการ ทำความรู้จักคนจริงๆ จังๆ ได้น้อยมาก
ส่วนผมได้แค่เจอคนที่ไม่เคยเจอตัวจริง ได้แต่คุยกันในเน็ทก็ถือว่าโอเคแล้ว ค่อยๆ ขยายวงไปเรื่อยๆ 🙂
ต้องรอดูผลของห้องที่คุยกันเรื่อง “อยากให้มีอะไรในบาร์แคมป์ครั้งต่อไป” พอดีผมไม่ได้เข้าไปร่วมด้วย

นี่ถ้าคืนวันเสาร์ไม่เลิกดึกกันหมด คงมีบล็อกมากกว่านี้ชัวร์ ฮ่าๆ…

ปล.รูปบรรยากาศงานกับสไลด์อื่นๆ ทั้งหมดดูได้ที่ flickr และ slideshare

เห็นหนุ่มมาร์คเขียนบล็อกทำอาหารบ่อยๆ ก็อยากเขียนมั่ง
วันนี้กลับบ้านเร็วเลยลองมาทำกินเองดูซะหน่อย เมนูง่ายๆ ไปกินอาหารญี่ปุ่นทีไรก็สั่งตลอด
เลยมาทำกินที่บ้านเองมั่ง (ที่จริงเคยทำไปแล้วหนนึงตอนไป house 2.0)

วัตถุดิบก็มีแค่เห็ดเข็มทองห่อนึง ซื้อในซูเปอร์ที่ไหนก็มี เบค่อนอีกห่อ

ล้างเห็ดซะหน่อย หั่นรากทิ้ง แล้วก็เอาเบค่อนพันๆ ใช้ไม้จิ้มฟันเสียบไว้ซะ จะได้ไม่หลุดกระจายตอนลงกระทะ

ตั้งกระทะพอร้อนก็ใส่เนยลงไปนิดนึง

แล้วก็เอาลงกระทะ

พลิกซะหน่อย หดไปเยอะเลย

แป๊บเดียวก็ได้กิน บีบมะนาวลงไปก็แซ่บแล้ว
กินกับเครื่องดื่มเย็นๆ ซักขวด ก็รอดตายไปอีกวัน ^_^

วันนี้ลองซื้อน้ำสละปั่นหน้าตึก UIH ได้เนื้อสละเยอะถูกใจมาก
พลันแม่ค้าหยิบพลาสติกมาสวมให้ โอ้ว…ชอบแฮะ

จำได้ว่าครั้งแรกที่เห็นถุงใส่น้ำปั่นแบบที่เป็นถุงเย็นมีหูหิ้วในตัว ไม่ต้องใช้หนังสติ๊กรัดแบบเก่า ก็ทึ่งแล้ว
มาเจออันนี้เข้าไป ซูฮกคนออกแบบจริงๆ ดูเรียบง่าย นี่มันคือนวัตกรรมอีกขั้นนึงของถุงพลาสติกเลยนะเนี่ย

ตอนแรกว่าจะไม่เขียนถึง เพราะเหนื่อย แต่มีป้าคนนึงยุยงส่งเสริม
ด้วยว่าหนังมีพระเอกสุดรักของเจ้าป้าแสดงนำด้วย
ผมไม่เคยดู Grey’s Anatomy เลยไม่รู้ว่าแพทริค เดมซี่ย์ นี่จะเท่ขนาดไหน
แต่ใน Enchanted ก็โอเคใช้ได้ เสียแต่ว่าตัวสั้นไปหน่อย 😛

Made of Honor กั๊กใจให้เพื่อนเลิฟ ตอนเห็นหนังตัวอย่างครั้งแรก
ดูปุ๊บก็คิดเลย นี่มัน My Best Friend’s Wedding ชัดๆ
โดยเปลี่ยนจากเรื่องเดิมที่นางเอกเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว มาเป็นพระเอกเป็นเพื่อนเจ้าสาวแทน
แล้วทั้งคู่ก็เหมือนกันคือ สำนึกได้แล้วว่าเพื่อนที่กำลังจะแต่งงานคือคนที่ตัวเองรักจริงๆ
แต่ผมดูแบบไม่ได้เทียบกันเลยนะ เพราะเอาเข้าจริงมันก็ไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไหร่

เปิดเรื่องมาเป็นสมัยวัยรุ่น หนังรีทัชหน้าตาตัวเอกสองคนนี้ให้ใสปิ๊งได้อย่างไม่น่าเชื่อ
เพื่่อโชว์ว่าคู่พระนางเจอกันและต่างคนมีนิสัยยังไง แล้วก็ตัดมาปัจจุบัน พระเอกหน้ายับทันที

ทอม (แพทริค เดมซี่ย์) กับ ฮันนาห์ (มิเชล โมนาแฮน) ก็ยังเป็นเพื่อนรักเพื่อนสนิทกัน
โดยที่ฮันนาห์ก็รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทอม ว่าเป็นเพลย์บอยขนาดไหน มีกฎในการคั่วหญิงยังไง ฯลฯ
เราคนดูก็พอจะรู้ว่าทั้งสองลึกๆ ก็คงชอบกัน แต่ฮันนาห์ก็ไม่กล้าเพราะรู้ว่าทอมมันเสเพล ไม่เคยพูดคำว่ารักกับใคร
ทอมก็คบนางเอกเรื่อยไป เพราะกลัวว่าถ้าขึ้นเตียงกัน มิตรภาพก็คงจบ เหมือนสาวๆ ทุกคนของเค้า (มันเลวจริงๆ)

วันนึงฮันนาห์ต้องไปเรื่องงานที่สก๊อตแลนด์ หนังทำให้เห็นว่าสองคนนี้ห่างกันแล้้วโหยหากันขนาดไหน
พอวันที่นางเอกกลับมา ก็นัดเจอกับทอม แล้วก็เปิดตัวแฟนใหม่ที่เพียบพร้อมเพอร์เฟ็คไปซะทุกอย่าง
(แต่หน้ายังกะเดเนี่ยล เคร็ก) – -”
แล้วก็ตกลงจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้ โดยขอให้ทอมเป็นเพื่อนเจ้าสาว (Maid of Honor เข้าใจว่าเป็นการเล่นคำกับชื่อเรื่อง)
เรื่องราวสนุกสนาน โรแมนติกก็เริ่มขึ้นตั้งแต่ตรงนั้น

หนังได้คะแนนไม่ค่อยดีนัก ทั้งจาก imdb และเว็บมะเขือเน่า แต่ผมว่าสนุกดีครับ
มิเชล โมนาแฮน เรื่องนี้สวยมาก ดูแล้วเคลิ้มเลย มาดเพลย์บอยของพระเอกก็เท่ดี ดูแล้วอิจฉาคนมีตังค์
หนังมีฉากชนบท ป่าเขาของสก๊อตแลนด์ให้ดูด้วย สวยมาก จนอยากไปเที่ยวซักครั้ง อิจฉาคนแถวนี้บางคนที่อยู่โน่น
(แอบสังเกตว่าหนังที่มีฉากสก๊อตแลนด์ยุคปัจจุบัน ต้องมีรถแลนด์โรเวอร์เสมอ)
เรื่องนี้ได้คุณจิ๊ด จีรนันท์ พิตรปรีชากลับมาทำซับไตเติ้ลอีกครั้ง อ่านลื่นดี
หนังฉายจริงวันที่ 28 สิงหานี้ แต่ก็มีรอบพิเศษเริ่มฉายแล้วตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ลองเช็คโรงเช็ครอบดูก่อนละกัน